Öne Çıkanlar İşte Regaip Kandili Hakkında Bilgi! osmaniye haber ırak periscope nedir silvan

Bu haber kez okundu.

Tercüme Bürosunda Kimler Çalışır?

Günümüzde en az bir yabancı dil bilmek ayrılıktan öte mecburiyet haline geldi. Artık kendi kabuklarımız içinde yaşamıyoruz. Ulaşımın ve iletişimin had safhada olduğu bir çağda yaşıyoruz ve sürekli olarak yabancı dile ihtiyaç duyuyoruz. Ufak tefek çeviri işlerinizi herhangi bir çevirmene ya da o dili iyi bilen bir tanıdığa bile yaptırabilirsiniz. Ancak bazı konularda mutlaka noter onaylı tercüme bürosu ile birlikte çalışmanız gerekiyor.

Noter onaylı tercüme bürosu, bünyesinde hemen hemen her dilde tercüme yapabilecek profesyonel kişiler çalıştırmaktadır. Bu kişilerin en önemli özelliği çok sayıda dil bilmeleri değil yeminli tercüman olmalarıdır.

Tercüme Bürosu Nasıl Çalışır?

Tercümanlık ve çeviri hizmetleri çok uzun yıllardır verilen bir hizmet koludur. Ancak her tercüme işinizi görmeyebilir. Örneğin, yabancı bir ülkenin konsolosluğuna herhangi bir başvuruda bulunmak istiyorsunuz ve o dili bilmiyorsunuz. Kendi imkânlarınızla çevirisini yaptırdığınız belge metinleri burada kabul görmeyecektir. Yalnızca yeminli tercümanlar tarafından yapılan ve alında kaşe, imza gibi tasdik mührü olan bir belge ile başvuru yapabilirsiniz. Sadece konsolosluk değil diğer tüm kamu kuruluşları ve devlet daireleri için aynı şart aranmaktadır. Bu aşamada tercüme bürosu ile birlikte çalışmak en iyi alternatif olacaktır.

Tercüme bürosu çalışanları farklı dillerde tercüme yapan deneyimli ve uzman kişilerdir. Bu kişiler tercüme edilecek metni aslına bağlı bir şekilde aynen tercüme ederler. İçeriği değiştirme, ekleme ya da çıkarma yapma yetkileri yoktur. Zaten bunun ispatı olarak altına imza atmaktadırlar.

Tercüme Bürosunda Kimler Çalışır?

Tercüme bürosu çalışanı olmak için aranan şartlar vardır. Dil yeterliliğini belgelemek üzere gerekli olan sertifikalara sahip olmak gerekiyor. Ayrıca Türk vatandaşı olmak ve adli sicil kaydının da temiz olması gerekiyor. Bu şartlara uyum sağlayan kişiler tercüme bürosu çalışanı olabilir.

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.