Öne Çıkanlar spor turabi google cansu taşkın fotoğrafları magazin

Bu haber kez okundu.

Yeminli Terüme Bürosu: NOVA Tercüme

Yeminli tercüme, yeminli çevirmenler tarafından yapılıp, ilgili tercüman tarafından imzalanan çevirilerdir. Tercümanın adı ve çeviri tarihi sayfanın altına el yazısı ile yazılır. Böylece tercüme işleminin doğruluğuna ilişkin çevirmen sorumluluk almış olur.

Yeminli tercüman unvanı noterler tarafından verilir. Noterler, yabancı dil bilgisini belgelendiren (mütercim-tercümanlık, filoloji, çeviribilim vb benzeri bölümlerden mezun olan ya da yurtiçi veya yurtdışında yabancı dilde eğitim almış olan) kişilere yemin zaptı imzalatarak yeminli tercüman yetkisini verir.

Yeminli tercüme; diploma, transkript, adli sicil belgesi, nüfus kayıt örneği, vergi levhası gibi evraklar için; konsolosluklar, YÖK, mahkemeler gibi resmi kurumlarca talep edilmesi durumunda hazırlanır.

Yeminli tercümesi yapılan belgeler, ayrıca noter tarafından tasdik ettirilmesi de gerekmektedir. Noter sadece kendilerinde yemin zaptı bulunan tercümanların imzaladığı çevirileri onaylarlar. Noter tasdikli çeviride, noter, ayrıca tasdik ücreti almaktadır.

Yeminli Tercüme Fiyatları

Yeminli tercüme fiyatları, her çeviri bürosunun kendi belirlediği ve çeşitli kriterlerle ölçümlendirdiği esasları içerir. Çeviri fiyatları; metnin karakter veya sözcük sayısı, çeviri yapılan alan, çeviriyi yapan tercüman ve iş teslim süresine kadar çeşitli kriterlere göre belirlenir. Tercüme fiyatlarını belirleyen en önemli faktörler ise şu şekildedir;

  • Çeviri yapılacak dil ve kaynak dil
  • Makale veya belgenin içerdiği sözcük veya harf sayısı
  • Metninin türü
  • Çeviri süresi
  • Kaynak dosyanın formatı ve metnin okunurluğu

Çeviri hizmetleri genellikle beş ana kategoride değerlendirilir: Yazılı belge çevirisi (tıbbi çeviri, hukuki çeviri, teknik çeviri vb.), sözlü çeviri (ardıl çeviri, simultane çeviri), redaksiyon ve düzelti, altyazı çevirisi, deşifre. Her bir çeviri türünün uzmanlığı ve tercüme fiyatları farklılık gösterir.

Yeminli Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?

Ülkemizde; Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Rusça ve diğer yaygın dil seçenekleri ve farklı uzmanlık alanları dahilinde, profesyonel çeviri hizmeti verilmektedir. Tüm diller için sabit bir fiyat yoktur, her dil ve alanın çeviri fiyatı farklılıklar göstermektedir.

Kaynak ve hedef dilin yaygınlığı, kelime sayısı, çeviri türü ve teslimat süresine göre fiyat hazırlanır. Tercümanlık sektörüne yeni başlayan çevirmen ile sektörde uzun yıllardır deneyimi bulunan tercümanların fiyatları farklılık göstermektedir, bu da tercüme bürolarının uyguladıkları fiyatlara yansımaktadır.

Genel olarak tüm çeviriler; kaynak metnin karakter (harf) sayısı üzerinden hesaplanır. Her bin karakter, bir sayfa edecek şekilde, metnin hesaplaması yapılır. Orijinal belgenin dili ile çeviri yapılacak (hedef) dil ise, çeviri ücretleri ve teslim süresini belirleyen en önemli kriterlerdir.

Teknik çeviri istendiği zaman ekstra süre ve fiyat gerekebilir. Tercüme bürosu, yeminli tercüme işlemi için genellikle ekstra bir ücret talep etmezler.

Yeminli Tercümede Güvenilir Marka: NOVA Tercüme

NOVA Tercüme olarak; sadece İngilizce, Almanca, İspanyolca, Arapça ve Rusça dillerinde değil tüm yaygın dillerde güvenilir ve profesyonel yeminli tercüme hizmeti sunuyor; gereği halinde noter veya apostil onayı gereken belgelerinizin onay işlemlerini sizin yerinize takip ediyoruz.

Yeminli tercümesi gereken belgelerinizi ofisizimez gelerek teslim edebileceğiniz gibi kargo, posta, email yoluyla ulaştırabilirsiniz. Tercümesi ve onayı tamamlanan belgenizi aynı şekilde teslim edebiliriz.

Tüm yeminli tercüme ihtiyaçlarınız için NOVA Tercüme’yi arayabilirsiniz. NOVA Tercüme: 0312 428 04 84

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.
Avatar
Mesut 6 ay önce

Erasmus belgelerimin Lehçeye tercümesi gerekmekte. Lehçe yeminli tercüme hizmetiniz var mı acaba?

Misafir Avatar
NOVA Tercüme 5 ay önce @Mesut

Merhaba Mesut Bey,
Lehçeye gerek yeminli, gerek noter tasdikli tercüme hizmetimiz bulunmaktadır. Belgelerinizi elden teslimin dışında kargo, e-posta, WhatsApp veya faks yoluyla ulaştırabilirsiniz.

Beğenmedim! (0)