Öne Çıkanlar varyans araştırma Saadet Partisi hillary clinton Tek Parça Full HD Film İzleme Boğaziçi Caz Korosu

Masalların Çocuklara Faydaları
 Çocuklar için vazgeçilmez olan masallar, hemen hepimizin bir zamanlar renkli dünyalara dalıp gitmemize neden olmuştur. Kendi çocukluğumuzda anne babalarımıza sorduğumuz “masal anlatır mısın” sorusunu bugün kendi çocuklarımızdan duymanın bir anlamda geçmişe yolculuk hissi yarattığına şüphe yok. Çocuklara masal anlatmak, masal kitapları okumak ebeveyn ile çocuk arasındaki iletişimin güçlenmesinde etkili olduğu kadar birlikte keyifli vakit geçirmeleri için de iyi bir aktivite olarak çocuk gelişimi uzmanları tarafından da önerilmektedir. Ayrıca, ebeveynin çocuğa vermek istediği mesajlar, dersler açısından da önem kazanan masallar iyi bir eğitim aracı haline de gelmektedir. Dünya klasikleri açısından en zengin kaynaklardan biri olan Rus edebiyatında, çocuklar için masallara da sıkça yer verildiğini görmekteyiz. Hedef Rusça tercüme aracılığı ile dilimize kazandırılan masal kitapları, çocuklara kitap sevgisini kazandırmak için de son derece etkili olmaktadır. Kitap tercümesi konusunda Türkçeden diğer dillere ve diğer dillerden Türkçeye tercüme konusunda sektörünün önde gelen tercüme büroları arasında yer alan Hedef Tercüme Bürosu yetkilileri masal kitaplarının tercüme edilmesi konusunda özel bir hassasiyet taşıdıklarını belirtmektedirler. Çocuk dünyasında masal kitaplarının yarattığı etkilerden kısaca bahsetmek gerekirse;
  • Masallar, paylaşımcılığı, yardım severliği, nezaket kurallarını öğretmenin yanı sıra iyiyi ve kötüyü ayırt etmek konusunda da çocuklara yol göstericilik yapmaktadır.
  • Masal kitapları, çocukların görsel gelişimine ve hayal gücünün artmasına katkıda bulunur.
  • Kelime haznesinin gelişiminde etkili olarak dil becerisi ve dilin doğru kullanımını destekler.
  • Masal dinleyen çocukların kendini ifade etme yetenekleri daha hızlı gelişir.
  • Güven ve farkındalık duygusunun aşılanmasında etkili olur.
  • Çocukların olaylar karşısında neden sonuç ilişkisi kurmalarını kolaylaştırır.
  • Çözüm üretme yeteneklerinin artmasını sağlar.
  • Olaylardan ders çıkarmayı öğretir.
  • Çocuğun dinleme yeteneğini geliştirir.
Hedef Tercüme ile görüşme sırasında masal tercümesi yapmakta olan bir tercümanın paylaştığı Cemal Süreya sözü aslında masalların çocuklar için önemini özetlemekte yeterli olacaktır. Kendisi de şiirlerinde masal konusuna sıkça yer veren Cemal Süreya demiş ki; “Masal dinlememiş çocuklar büyüyünce kedi resmini bile cetvelle çizerler”.
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.